La Saint Valentin

Lexique 

une amitié = μια φιλία
un(e) ami(e) = ένας φίλος
mon petit ami = το αγόρι μου
ma petite amie = το κορίτσι μου
l’amour = η αγάπη, ο έρωτας
une carte = μια κάρτα
le chocolat = η σοκολάτα
un coeur = μια καρδιά
Cupidon = ο θεός Έρωτας
une flèche = ένα βέλος
des friandises = ζαχαρωτά
un bonbon = μια καραμέλα
La Saint-Valentin = η γιορτή του Αγίου Βαλεντίνου
mon chéri, ma chérie = αγαπημένε μου, αγαπημένη μου
Je t’aime = σ΄αγαπώ
pour = για
de la part de = εκ μέρος του
des fleurs = λουλούδια
cher, chère = αγαπητέ, αγαπητή
Serais-tu mon Valentin/ma Valentine? = θα γίνεις ο Βαλεντίνος μου, η Βαλεντίνα μου;
embrasser = φιλώ
aimer = αγαπώ
envoyer = στέλνω
une carte de la Saint-Valentin = μια κάρτα Αγίου Βαλεντίνου
tomber amoureux / amoureuse = ερωτεύομαι
amoureux/ amoureuse = ερωτευμένος -η
un coup de foudre = ένας κεραυνοβόλος έρωτας
romantique = ρομαντικός
le mariage = ο γάμος
les fiançailles = οι αρραβώνες
se marier = παντρεύομαι
la passion = το πάθος
la tendresse = η τρυφερότητα
faire la cour / flirter / draguer (fam)  = φλερτάρω


Origine
Dire "Je t'aime" dans toutes les langues
Bricolages
Cartes
Mots Cachés

Coloriages
Fiche de Travail E-yliko

Les amoureux

à quoi ça sert l'amour ? 

Edith Piaff

Paroles

- A quoi ça sert l’amour?

On raconte toujours

Des histoires insensées.

A quoi ça sert d’aimer?

- L’amour ne s’explique pas!

C’est une chose comme ça

Qui vient on ne sait d’où

Et vous prend tout à coup.

- Moi, j’ai entendu dire

Que l’amour fait souffrir

Que l’amour fait pleurer.

A quoi ça sert d’aimer?

- L’amour ça sert à quoi?

A nous donner d’la joie

Avec des larmes aux yeux

C’est triste et merveilleux!

- Pourtant on dit souvent

Qu’l’amour est décevant

Qu’il y en a un sur deux

Qui n’est jamais heureux

- Même quand on l’a perdu

L’amour qu’on a connu

Vous laisse un goût de miel.

L’amour c’est éternel!

- Tout ça, c’est très joli

Mais quand tout est fini

Il ne vous reste rien

Qu’un immense chagrin

- Tout ce qui maintenant

Te semble déchirant,

Demain, sera pour toi

Un souvenir de joie!

- En somme, si j’ai compris

Sans amour dans la vie

Sans ses joies, ses chagrins

On a vécu pour rien?

- Mais oui! Regarde-moi!

A chaque fois j’y crois

Et j’y croirai toujours

Ça sert à ça, l’amour!

Mais toi, t’es le dernier

Mais toi, t’es le premier!

Avant toi, y avait rien

Avec toi je suis bien!

C’est toi que je voulais

C’est toi qu’il me fallait!

Toi que j’aimerai toujours

Ça sert à ça, l’amour!




Jacques Prévert récite "Cet amour"

Cet amour 

Si violent 

Si fragile 

Si tendre 

Si désespéré 

Cet amour 

Beau comme le jour 

Et mauvais comme le temps 

Quand le temps est mauvais 

Cet amour si vrai 

Cet amour si beau 

Si heureux 

Si joyeux 

Et si dérisoire 

Tremblant de peur comme un enfant dans le noir 

Et si sûr de lui 

Comme un homme tranquille au milieu de la nuit 

Cet amour qui faisait peur aux autres 

Qui les faisait parler 

Qui les faisait blémir 

Cet amour guetté 

Parce que nous le guettions 

Traqué blessé piétiné achevé nié oublié 

Parce que nous l'avons traqué blessé piétiné achevé nié oublié 

Cet amour tout entier 

Si vivant encore 

Et tout ensoleillé 

C'est le tien 

C'est le mien 

Celui qui a été 

Cette chose toujours nouvelles 

Et qui n'a pas changé 

Aussi vraie qu'une plante 

Aussi tremblante qu'un oiseau 

Aussi chaude aussi vivante que l'été 

Nous pouvons tous les deux 

Aller et revenir 

Nous pouvons oublier 

Et puis nous rendormir 

Nous réveiller souffrir vieillir 

Nous endormir encore 

Rêver à la mort 

Nous éveiller sourire et rire 

Et rajeunir 

Notre amour reste là 

Têtu comme une bourrique 

Vivant comme le désir 

Cruel comme la mémoire 

Bête comme les regrets 

Tendre comme le souvenir 

Froid comme le marbre 

Beau comme le jour 

Fragile comme un enfant 

Il nous regarde en souriant 

Et il nous parle sans rien dire 

Et moi j'écoute en tremblant 

Et je crie 

Je crie pour toi 

Je crie pour moi 

Je te supplie 

Pour toi pour moi et pour tous ceux qui s'aiment 

Et qui se sont aimés 

Oui je lui crie 

Pour toi pour moi et pour tous les autres 

Que je ne connais pas 

Reste là 

Là où tu es 

Là où tu étais autrefois 

Reste là 

Ne bouge pas 

Ne t'en va pas 

Nous qui sommes aimés 

Nous t'avons oublié 

Toi ne nous oublie pas 

Nous n'avions que toi sur la terre 

Ne nous laisse pas devenir froids 

Beaucoup plus loin toujours 

Et n'importe où 

Donne-nous signe de vie 

Beaucoup plus tard au coin d'un bois 

Dans la forêt de la mémoire 

Surgis soudain 

Tends-nous la main 

Et sauve-nous.